Mapatayay ko cecay a kolong 聽說有一隻水牛死了Ow !!! Safaedet sanay. 喔!怎麼那麼熱。 Nawiro tomangic kiso saw ? ㄟ! ㄟ!你在哭時麼呢? Mapatayay ko kolong ako.我的牛死了。O cafay ako a maomah kina kolong, araw han patay sato, omaan sato ko ha kolong ako a matayal.那個水牛是我工作伙伴，可是牠死了，我用什麼來工作了。Hai, o kolong ko saka maomah ni mama ako, ato sapicoro’ to konga tayra i talo’an.對呀！我家也是用水牛來耕田，或拉牛車搬運地瓜到工寮! So’elinay to o tada kalimelaan ko kolong.真的呢，牛很重要。As! Ma’araw ako ci Namoh pakaenay toya kolong iso kiya saw!啊∼我有看到你家Namoh來放牛呀！Ora, paketing han nira i away ko nanom a pala, sa cidalan sanay, hanaw patay sato.可是，他拴在沒水的野地裡，而且被太陽矖死了。Kangodoan to, ano mipadangan ako mipananom i, o caay to ko mamapatay.我覺得很慚愧，當時有給牛喝水的話，牛也不會死掉。Malafi sato dadaya, ira ko palada’ay to titi no lolong tala loma’ niyam. 到了晚上那戶人家帶著一包的牛肉送到我家。 Ta rarom sa koya ci kolongay a mikitoh to samaanay ko saka patay nora kolong. 並感遺憾地敘述著事情的始末。 Malafi’ sato kami, poi’ sato ci mama ako, nairo caka padangen iso saw!吃晚餐時，爸爸責備我為何沒有幫忙呢！Ikor to, fana’ sanay to kako to malalada’ay ko nano to’as san no Pangcah a pinangan.之後，我了解到原來阿美族有分享的文化。Itini tona demak, mahapinang ko tada kalimelan no maomahay ko kolong. 由此可見，在做農的家庭裡，牛是最重要的。

原作者：林洹月
來 源：原創作品
共有397位讀者閱讀過此文