|  原住民文學作品  |   |  族語影音分享  |   |  維基百科學習區  |   |  族語查詢系統  |   |  教育部朗聲四起  |   |  族語方言別文章  |   |  原青作品  |   |  2018年度計畫  |  
|  原青作品>>東華學生>>Sitala han ako kiso我會靜靜的等妳 列印
Sitala han ako kiso我會靜靜的等妳
阿美族兒童文學創作研習


Sitala han ako kiso我會靜靜的等妳

記音整理/東華大學Naco李天嶽 校正/Dakoc

我覺得這首歌的旋律很動人,吉他跟鋼琴的搭配也很和諧,就算沒看到歌詞,都能被歌曲給感染。

但也不會覺得它很悲傷,感覺演唱者用一種經歷過一切然後釋懷的心情去演唱。

Nanay mahaen kiso nasaan kako. 其實我希望妳是那樣的

Mamaanay to kako hakiya!但為何會變成這樣…我是怎麼了

Celi’ han ako kiso, o raraw to koni我知道我對妳太過於衝動~是我的錯

Adihay ko pipalaliw to raraw no tireng.我犯了錯.. 卻⼀直有藉口

o~~Pasemer han ako ko faloco’ iso. 我讓妳傷⼼…..也讓妳難過了

O olah ako ko sakamatini ako.是因為愛的太深.所以才會變的如此

o~~ Mafana’ to kako falicaw ako現在我明白了.所以我要改變愛妳的方式

O fokil ako a pasifana’.是我不懂的表達.我對妳的愛

Caay kafasaw ko olah ako i tisowanan.但對妳的愛…從來就沒有減少過

Sakapahen ako a miolah i tisowanan. 我會完完全全付出.我對妳的感情

Caay to fokilen a miolah kisowanan. 不再用瘋狂激烈的方式愛妳

#(重覆)Sitala han ako kiso. 我會靜靜的等妳

 

 



原作者:記音整理/東華大學Naco李天嶽
來 源:少浪Saw
共有2516位讀者閱讀過此文
 

  • 上篇文章:ami維基百科
  • 下篇文章:改善南迴醫療
  • □- 本周熱門文章 □- 相關文章
    Sitala han ako kiso我會靜靜的等妳
     


      網站維護: Kalu Fuya