阿美語owa 和 ca^ 的差異作者：部落小編 發佈用戶： 版權：轉載 發表日期：2023/4/8 閱讀：448次

owa 和 ca^ 的差異 

阿美語的詞根常以雙音節詞存在最多，cowa很正常但ca^就不尋常了。多數認為這是為什麼ca^要跟to 和-ay結合的原因吧！即變成ca^ to 和 caay以維持雙音節結構。

 cowa 意思是“不是（那個）” 或 “不是（這樣）”。前者否定某人的選擇，後者否定某人表述的事情。

例如:cowa ko raan.（不是那個。）▪cowa ka hatira.（不是那樣。）  至於，ca^ 是表達“阻止”意思是“不必做....”，它跟aka不同，aka是“禁止做...”。

ca^意味著它有隱含一個“阻止的理由”，而 to一詞體現了這個理由的存在。ca^後面接了-ay則體現了過去時，而to體現了跟預期有差距的事實。

實例:▪ca^ to ka tara.（不必去了。）▪caay to ka tara.（（結果）並沒有去。）說明第一句意思是不必做動作。第二句是預期該動作而沒做。