阿美族語線上查詢學習網
回到首頁
部落訊息
部落文化
活動照片
分享專區
部落影音
網站連結
族語查詢
朗聲四起
部落留言
選擇版面
 ※ 站內搜尋
欄 目:
方 式:
關鍵詞:
  
 ※ 訊息分類
 部落消息
 本站公告
 部落動態
 口傳文化
 宣導活動
 受託學術宣導
 受託宣導
 公益宣導
 族語教學
 族語新聞
 體育新聞
 原鄉產業
 ※ 點閱排行
  笑話一則Nimaan...
  疫情升溫!不要忘記了...
  官方認定~臺灣原住民...
  行政院核定新增之原住...
  花蓮縣瑞穗鄉暌違已久...
  花蓮縣瑞穗溫泉WEN...
  原住民阿美族語線上查...
  KOYO白鼻心/果子...
 ※ 本站推薦
   112年度花蓮及台東...
   今年(112)度原住...
   113年度原住民族歲...
   讓原住民族阿美語融入...
   2022年阿美族語線...
   有關引用阿美語む謝謝...
   阿美族語喉塞音[ ^...
   花蓮產地直銷!限量喔...
   Minanam o ...
   坐花東鐵路各級列車上...
 本站首頁→部落動態→公益宣導

原住民族委員會培育族語翻譯專才,族語翻譯研習班開班囉
發表日期:2014/10/26  閱讀:2261

[部落訊]培育族語翻譯專才,族語翻譯研習班開班囉!

點擊在新窗口中打開圖片

原住民族委員會為培育族語翻譯專才,期未來有更多族人投入編譯族語讀本行列,以厚實族語文字化,訂於本(103)年10月24日至26日及11月1日至2日,假國立東華大學辦理「103年度原住民族語言振興人員研習計畫-族語翻譯研習班」,將有60位來自全國各地的族語老師或文史紀錄工作者參與,並透過5天的專業課程精進自己的族語翻譯知能。
本次族語翻譯研習班報名狀況踴躍,計有140以上位族人報名,按招生簡章規定之優先錄取條件審核後,共錄取60名長期從事族語教學或文史記錄者。而本次族語翻譯研習班課程特色在於規劃多門課程強化參與學員之族語與漢語間的轉譯專業知能,而為了確實提升每一位學員族語翻譯的功力,透過循序漸進的方式,安排了詞句翻譯、歌詞翻譯、短文翻譯等實作課程,共計有10小時的實作課程,希冀學員結訓後,確實具備一定之族語翻譯能力。
原住民族委員會表示,原住民族語言從以「口說」為主朝向「口說與文字兼重」方向發展,使得製編族語編譯讀本,甚或世界知名文學作品翻譯成族語,藉以厚實族語文字化基底,已成為族語保存與發展的重要課題之一,而本次參與研習課程的60位學員,未來將會是原住民族委員會推動族語文字化的重要精兵。

 
秀姑巒溪阿美族數位文化-部落記者整理報導


【字體: 】【複製】【列印】 

 上一篇:全國原住民族族語競賽-花蓮初賽!
 下一篇:「2015年台灣伴手禮名品展」臺灣優質原住民族伴手禮徵選推薦
 ※ 網友評論
暫時沒有網友評論!
 ※ 發表評論                                 全部評論
 姓名:
 評論:
 最多:  已用:  剩餘:
 驗證碼: 
  • 尊重網上道德,遵守國家的相關法律法規。
  • 一切後果都由評論者自己承擔。
  • 管理員有權保留或刪除評論中的內容。
  • 本站有權在網站內轉載或引用您的評論。
  • 參與本評論即表明您已經接受上述條款。
版權宣告
與本站聯繫
關於我們
站內搜尋
口傳故事
FB粉絲專頁
秀姑巒溪阿美族數位文化建置維護
網頁開啟速度:109.38 ms  工作團隊
當前在線:962