阿美族語線上查詢學習網
回到首頁
部落訊息
部落文化
活動照片
分享專區
部落影音
網站連結
族語查詢
朗聲四起
部落留言
選擇版面
 ※ 站內搜尋
欄 目:
方 式:
關鍵詞:
  
 ※ 訊息分類
 部落消息
 本站公告
 部落動態
 口傳文化
 宣導活動
 受託學術宣導
 受託宣導
 公益宣導
 族語教學
 族語新聞
 體育新聞
 原鄉產業
 ※ 點閱排行
  官方認定~臺灣原住民...
  行政院核定新增之原住...
  花蓮縣瑞穗溫泉WEN...
  花蓮縣瑞穗鄉暌違已久...
  笑話一則Nimaan...
  KOYO白鼻心/果子...
  疫情升溫!不要忘記了...
  原住民阿美族語線上查...
 ※ 本站推薦
   填問卷拿超商禮品卡-...
   讓原住民族阿美語融入...
   2022年阿美族語線...
   有關引用阿美語む謝謝...
   阿美族語喉塞音[ ^...
   花蓮產地直銷!限量喔...
   Minanam o ...
   坐花東鐵路各級列車上...
   minanam o ...
   mafaliyos颱...
 本站首頁→部落動態→族語教學

生活阿美族語學習
發表日期:2017/1/8  閱讀:2148

Taiwan's Aborigines of Pangcah.
AMI/Pangcag Language
o caciyaw no pangcah
阿美族語

Mihakelon ci ina ako tayra i saladatengay mifucfuc to semot!
Wata: sama' adihay ko dateng i umah ni ina ako! 
Sowalsaan ci ina ako maherek to sasawen ko kamay iso!
Fana'  kamo?
Nawo saan ko fakici i laeno no pahpah no tali?
O pangcah a fana' koni yo!

中文譯:
跟我媽媽去菜園除草!
哇噻 我媽的園裡菜好多!
我媽說工作完成把你的手洗乾淨!
你們知道嗎?
為什麼水桶會放在芋頭葉下呢?
這是阿美族的智慧耶!

English translation:
With my mother to the garden weeding!
Wow thai my mother's garden dishes a lot!
My mom says the job is done Wash your hands clean!
do you know?
Why the bucket will be placed under the taro it?
This is the Ami wisdom!

點擊在新窗口中打開圖片


【字體: 】【複製】【列印】 

 上一篇:生活阿美語學習
 下一篇:哀悼本網站族語老師古瑞祥老師於106年5月12日蒙主恩召,感謝古老師多年來貢獻族語及文化智慧
 ※ 網友評論
暫時沒有網友評論!
 ※ 發表評論                                 全部評論
 姓名:
 評論:
 最多:  已用:  剩餘:
 驗證碼: 
  • 尊重網上道德,遵守國家的相關法律法規。
  • 一切後果都由評論者自己承擔。
  • 管理員有權保留或刪除評論中的內容。
  • 本站有權在網站內轉載或引用您的評論。
  • 參與本評論即表明您已經接受上述條款。
版權宣告
與本站聯繫
關於我們
站內搜尋
口傳故事
FB粉絲專頁
秀姑巒溪阿美族數位文化建置維護
網頁開啟速度:62.50 ms  工作團隊
當前在線:693