[部落訊]阿美族語辭典Namoh Rata（吳明義）教授在2013年12月(102年出版)所編著的O PIDAFO'AN TO SOWAL MISANOPANGCAH《阿美族語辭典》。 一生致力於記錄阿美族語的吳明義教授，現在高齡八十六歲了，四十年來為了傳承族語而努力，兩千年開始受原民會委託，推動原住民族辭彙編撰計劃開始，就一直負責阿美族語言文化的記錄採集與推廣工作，2017年獲得教育部終身成就獎的肯定！吳教授傳承阿美族語言文化不於餘力，是為台灣國寶級傳承南島族語-阿美族靈魂人物。
空前之作 堪為典範
出版至今已經五年過後，2013年初出版的第二年夏天就全部售罄了，豈知絕版後，仍有需求者以電話或網路詢問有無存貨可買得到？
引用吳教授的話:
我感謝上帝，2016年8月16日不幸罹患中風後，我心中一直耿耿於懷，近年杳無音訊養病復健後，在身體尚能起身，腦筋還清楚，這幾年來得有機會修訂，同時書名也回歸到本書 真正涵蓋的範圍。原名“O PIDAFO'AN TO SOWAL MISANOPANGCAH”其意有（口說阿美族語辭典）之意。事實上本辭典內容包含祭詞，社會文化及物質與精神文化語言在內，這些語言經查察檢索了解認知即可，不一定掛在嘴邊口說出來，為了涵蓋更廣泛的詞彙，二版的標題改成“O PIDAFO'AN TO SOWAL NO PANGCAH”。第二版有別於第一版!增加更多資料!
能流利使用阿美族語的年長耆老者快速凋零，訪談的對象亦是越來越少，阿美族語辭典記錄著阿美族正確的詞彙留傳給阿美族的後代，讓這重要語言資產在未消失之前有所紀錄以世代相傳。
預訂購網址(請先完成匯款或轉帳手續，再將收據拍照上傳即可完成登錄)
https://forms.gle/XVq6AYXcEmJBDcDAA
阿美族語辭典粉絲line生活圈
https://line.me/R/ti/p/%40fiq6873p
數量有限請即早 預訂購
(1)108年6月15日以前預訂購劃撥者２２００元。
(2)108年6月15日以後預訂購劃撥者２５００元。
(3)108年8月新書發表後恢復原價２８００元。
阿美族語辭典於108年8月初陸續出貨。
阿美族語線上查詢學習網
部落消息
