原住民阿美族語防疫宣導發表日期：2020/4/15  閱讀：4663次

Tena’en a mipatot ko lifong i niyaro’ no mita, O ta’angay a tayal no mita koininan!

阻絕病毒侵入我們的部落，這是我們大家的責任!

 

1、Laloken a monanaw to kamay:

Ano masadak, komaen, herek a talafiknciw, aka ka eca kamonanaw to kanay；Ano caay kamonanaw aka a pitefing to ngapa^, mata ato ngoso’ madenga^a nora lifong.

1、勤洗手:

外出、吃東西、上廁所前後，一定要好好洗手；避免使用沒有洗過的手碰觸嘴巴、眼睛和鼻子，以避免感染。

 

2、Kacitamokis:

Ano tatiih ko hahanhanan, tayra I pipaisingan(wising-su), midakaw to pasu ato silamalay, micomod I caayay ka cifali a kasa’opoan, ako ka eca kacitamokis cecay a romi’adkinacecay a mifalic, ano macicih I falicen.

2、戴上口罩:

如果有呼吸道的症狀、前往醫院(衛生所)、搭乘公車和火車，或進入沒有通風的場所時，要配戴口罩，記得要每天更換，破掉瞭也要換。

 

3、Aka a pikapot to sa’opo^:

Liyasen ako ho pikapot to kalosa’opo^, ano pasa’opo^, itira i potal no loma’ ano eca ka I dadahalay a kaitiraan a masa’opo^；ano milihay, mikapot to cinkang-can i, fohaten ko sasigaran to mapafali ko laloma’. Ano rarima ko tatirengan kacitamokis.tayra I pipaisingan(wisin-su).

3、避免聚會:

暫時不要參加聚會。如果要安排聚會，請在活動中心或屋前廣場等空曠的地方進行；到文化健康站或做禮拜時，請打開文健站或教會的門和窗戶，保持通風。如果有身體不適，請配戴口罩，前往醫院(衛生所)就醫。