Sowalen ita ko ’orip ato taneng no to’as!（讓我們書寫祖先的生命和智慧！）發表日期：2021/2/8  閱讀：1769次

[部落訊]Yofayof no Palofasaray to Sowal no Pangcah i Taywan台灣阿美族語言永續發展學會，在花蓮芥菜總會舉辦於110年2月6至7日，兩天一夜密集訓練課程，針對阿美族語言創作、阿美族兒童文學及學習剪輯配樂錄音有興趣之族語教師及一般民眾，共計35人，聘請汪秋一、馬玲華、陳金結、陳金龍、楊美妹、朱珍靜、古輝雄、黃士美、陳美佐、石靖瑋等10幾位老師輪番上陣，研習活動帶領學習者如何創作符合語言結構和文化內涵之族語文本，以及教學者或自學如何應用繪本等專業課程，透過研習方式，由專業的剪接配樂製作人、兒童文學作創作之意義與價值、阿美語語音學、繪本閱讀教學曁融入本土語言教學、如何融入族語結構與文化內涵於文本、朗讀專業人員之帶領及分享從心靈寫作到文本創作等等課程內容相當豐富有趣，創作出屬於阿美族語言之族語文學文本及音檔，並於創作完成後彙集成冊出版。此外，這次研習主題為「Sowalen ita ko ’orip ato taneng no to’as!（讓我們書寫祖先的生命和智慧！）」，課程目的，為推動阿美族兒童文學的具體作法，實作練習與討論，並能產出文學文本成為族語學習教材，參與本次的「阿美族兒童文學創作錄音研習營」，研習期滿由台灣阿美族語言永續發展學會頒發研習證書，每次的課程研習活動，可以說是相當踴躍，報名訊息公布後秒殺式，馬上就額滿，在課程的研習當中所有學員深深感受到推動延續族群語言文化的使命感，也滿心期待下次的增能訓練課程。

秀姑巒溪阿美族數位文化-整理報導