Salikaka mapolong, tadamiaray kako i tamowanan! 

各位親愛的兄弟姐妹們，非常感謝您們!

I ’a’ayaw no 15 no enem a folad, 

在6月15日前

Matafesiw ko 4 a noli’ no tamdaw a mangalay a micakay tona pidafo’an to sowal no Pangcah hananay a citing haw i, 

計400人次預購阿美語辭典，

 Tada lipahak kako, 

本人感到很欣慰，

Saka mangalay kako a misafangcal a misalof a paca’of to faloco’ no namo. 

願將辭典修纂至完美境界以報大家的初衷。

 Ina no faloco’ namo haw i, 

您們這份心願，

Nga’ay materek no mita tahada’oc ko serangawan ato sowal no mita o Pangcah hananay,

 將是我們之間的約定，務必使我們阿美族的文化和語言承傳至生生世世直到永遠!

Saan kako a mihekal. 

在此我也呼應

Hatira, aray salikaka! 

以上，謝謝大家!