媽媽的微笑 s’di sanay ci ina 作詞/作曲/演唱:阿笛•迪路兒.馬路大•以夙
1.美麗的媽媽,你隨著時間老去 makapahay ina. Litegn sato kiso ina. 你那美麗的微笑,從不曾改變 caay ka falic ko makapahay s’di iso ina. 你始終是最辛苦,照顧我們長大 o marolayay kiso, a midipot tagnasa katoasan. 你的辛勞我永記在心,不會忘記 o rolay iso caay ka tawal ako.
2.美麗的媽媽,你隨著時間老去 makapahay ina. Litegn sato kiso ina. 長大後媽媽的皺紋,比以前還多了些 yo matoas to kako,makofet to ko pisign iso ina. 在我內心裡面,永遠留住最美的你 ofaloco^ ako tagnasa idao^c makapahay kiso ina. 你的容貌我永記在心,不會忘記 o pisign iso caay ka tawal ako.
媽媽的微笑 溫暖我的心 s’di sanay ci ina. Mahinom ko faloco’ ako. 媽媽的微笑 安慰我心靈 s’di sanay ci ina. Mapali^ko ko faloco’ ako.
副歌: 喔!海洋伊耶洋,伊呀喔海洋 喔!海洋伊耶洋,伊呀喔海洋 喔伊海呦伊耶洋阿,喔伊海呦伊耶洋阿 伊呀喔海洋~伊呀喔海洋 (ending)伊呀喔~海~~~洋
歌詞部分(阿美族語)<歌詞採羅馬拼音>
http://www.wretch.cc/blog/waxd17/11990223圖/文-作者提供 |